الخصوصية

يصدر هذا الموقع عن Guangzhou Jialaile New Materials Co., Ltd. (广州嘉莱乐新材料有限公司، الرمز الموحد للائتمان الاجتماعي 91440101MA9XU03KXP) — شركة قوانغتشو جيالايلي للمواد الجديدة المحدودة — وعنوانها No. 22 Chengtang Street, Aotou Town, Conghua District, Guangzhou, China. ونحن من يقرّر ما يحدث لأي شيء ترسله عبره. لا يوجد لدينا قسم خصوصية ولا مسؤول حماية بيانات — البريد الإلكتروني ورقم الهاتف في صفحة الاتصال يصلان إلى الأشخاص الذين يتخذون القرار. كما أننا لم نعيّن أي ممثل في الاتحاد الأوروبي ولا في المملكة المتحدة. هذا الموقع يبيع إنشاء المصانع في أفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرقها والشرق الأوسط، ولا أحد يتحدث باسمنا في أوروبا.

فقط ما تكتبه في نموذج الطلب. أربعة حقول مطلوبة: اسمك، وبريد إلكتروني نستطيع الرد عليه، ودولتك، ورسالتك. أما الشركة والهاتف والمنتج الذي يهمّك والإنتاج المستهدف فاختيارية — تساعدنا على التسعير، وتركها فارغة لا يكلّفك سوى ردّ أول أبطأ. وتُرفق ثلاثة أشياء عند وصول الطلب: الوقت، والصفحة التي أُرسل منها النموذج، ورمز دولة من حرفين يستنتجه مزوّد الاستضافة من اتصالك — ويظهر هذا الرمز إلى جوار الدولة التي كتبتها أنت، في الرسالة نفسها التي يقرأها فريقنا، حتى نرى متى يختلف الاثنان.

عند وصولك إلى جذر الموقع، تُستخدم اللغات التي يطلبها متصفحك والدولة التي يستنتجها مزوّد الاستضافة من اتصالك مرة واحدة فقط، لتحويلك إلى واحدة من النسخ اللغوية السبع. وإن غيّرت اللغة بنفسك، يتذكّر ملف تعريف ارتباط واحد رمز اللغة لمدة سنة؛ وهو الملف الوحيد الذي تضعه شيفرة هذا الموقع، ولا يحمل شيئًا آخر. ولا شيء غير ذلك يراقبك هنا: لا تحليلات، ولا مدير وسوم، ولا بكسلات تتبّع، ولا مشغّلات فيديو مضمّنة، والخطوط ومقاطع الفيديو تُقدَّم من هذا الموقع نفسه لا تُجلب من موقع غيرنا. ولهذا لم يطلب منك شيء أن توافق على شيء عند وصولك.

أرسلت طلبك لنجيب عنه، والإجابة عنه هي سبب احتفاظنا بما أرسلته. والقانون الصيني هو ما يحكم تصرّفنا فيه، وهو يعدّ تعبئتك النموذج وضغطك زرّ الإرسال موافقةً منك؛ اكتب إلينا تُسحب هذه الموافقة. أما قانون الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة فيتيح لنا الاحتفاظ به استنادًا إلى مصلحة مشروعة، ومصلحتنا هي الإجابة عنك لا غير؛ اكتب إلينا فنتوقف. لا قائمة بريدية، ولا بناء ملفات تعريف، ولا جمهور إعلاني. لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها، ولا نمرّر طلبك إلى أي جهة خارج هذه الشركة.

تستضيف Cloudflare هذا الموقع، فكل طلب يمرّ بها أولًا: عنوان IP الخاص بك موجود في سجلّاتها، ولا يُرفق أبدًا بطلبك، ولا يصل أبدًا إلى الأشخاص الذين يقرأون ذلك الطلب — إذ ينتقل بدلًا منه رمز الدولة المكوّن من حرفين. يصل متصفحك إلى هذا الموقع عبر اتصال مشفّر، وينتقل طلبك بالطريقة نفسها إلى محادثة جماعية للشركة على WeCom — وهو تطبيق المراسلة المؤسسي التابع لشركة Tencent الصينية — حيث يستطيع كل من في المحادثة قراءته. فتعامل مع خانة الرسالة على أنها رسالة إلى غرفة فيها أشخاص، لا خطاب خاص. وإن كان لديك ما هو سرّي — مناقصة أو مخطط أو اسم عميل — فأخبرنا بوجوده وسنجد طريقة أفضل لاستلامه.

نردّ عليك بالبريد الإلكتروني بأنفسنا. أما ما لا نفعله فهو تمرير طلبك عبر خدمة بريد في طريقه إلينا: فلا خدمة من هذا النوع موصولة اليوم، وإن ربطنا واحدة تغيّرت هذه الصفحة معها. وإن فشل تسليم الطلب إلى تلك المحادثة، يفتح الموقع برنامج البريد على جهازك أنت ونصّ الطلب مكتوب فيه وموجّه إلى العنوان الوارد في صفحة الاتصال، وهو حساب Gmail — ولا يغادر شيء جهازك ما لم تضغط إرسال، وإن ضغطت فهو ينتقل عبر Google. والطرق الأخرى التي ننشرها لها وسيطها هي أيضًا: رسائل واتساب تمرّ عبر Meta، والبريد إلى ذلك العنوان يمرّ عبر Google.

تلك المحادثة الجماعية في الصين، ونحن كذلك. إن كنت في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فقانونك يفترض وجود ترتيب قانوني محدّد قبل أن تنتقل بيانات شخصية بهذه الطريقة؛ وهذه الصفحة لا تدّعي وجود مثل هذا الترتيب، ونفضّل أن نقول ذلك على أن ندعك تفترض غيره. اسألنا قبل إرسال النموذج إن كنت تحتاج إلى معرفة موقفنا من الأمر. وكل طريق آخر — واتساب أو البريد الإلكتروني أو مكالمة هاتفية — يصل إلى البلد نفسه. أما ردّنا فيخرج من الصين. البريد الإلكتروني يمرّ عبر Google، وواتساب عبر Meta. وطلبك نفسه لا يتجاوز ذلك: لا وكيل، ولا موزّع، ولا أحد خارج هذه الشركة.

لا نشغّل قاعدة بيانات خاصة بنا. الموجود هو الرسالة في تلك المحادثة الجماعية، والطلب كاملًا مكتوبًا في سجلّ مزوّد الاستضافة كلما فشل التسليم أو لم تكن هناك قناة مهيّأة، ثم — بعد أن يردّ عليك أحدنا — المراسلة في صندوق البريد الذي ردّ منه. وبعد مرور يوم واحد لا يستطيع أحد سحب تلك الرسالة من المحادثة: كل مشارك يحذف نسخته بنفسه، والنسخة الموجودة على هاتفه أو حاسوبه تبقى ما بقي الجهاز عنده؛ ومن يغادر الشركة مُلزَم بحذف نسخته عند مغادرته. وتضع Tencent سقفًا مدّته تسعون يومًا للنسخة المحفوظة في سحابتها هي، كما يحتفظ حسابنا على WeCom بنسخة مؤرشفة من المحادثة لمدة سبعة أيام. أما الأجهزة فلا سقف لها، ولهذا لا نطبع تاريخ حذف. اطلب منّا حذف ما أرسلته، فنتوقف عن استخدامه، ونطلب من كل من في تلك المحادثة حذف نسخته، ونحذف المراسلة في صندوق البريد الذي راسلناك منه، ونخبرك بصراحة بما تبقّى.

راسلنا على العنوان الوارد في صفحة الاتصال لتسأل عمّا نحتفظ به، أو لتصحيحه، أو لحذفه، وسنجيبك خلال ثلاثين يومًا. ويمكنك أيضًا أن تطلب منّا وقف استخدام ما أرسلته ريثما يُحسم نزاع بشأنه، أو وقف استخدامه نهائيًا، أو أن تطلب نسخة منه بصيغة تستطيع تسليمها لجهة أخرى. وإن لم يُرضك جوابنا، فاشتكِ إلى جهة حماية البيانات في بلد إقامتك؛ فهذا حقّ لك مهما قالت هذه الصفحة. وأخبرنا نحن أولًا إن استطعت — إذ نستطيع عادةً الحذف أو التصحيح في الأسبوع نفسه، وهو أسرع مما تستطيع أي جهة رقابية إجبارنا عليه.

التاريخ في أعلى الصفحة هو يوم آخر تغيير في هذه الصياغة. وحين يتغيّر ما يحدث لطلبك — قناة تسليم جديدة، أو أداة مختلفة، أو بلد مختلف — يتغيّر هذا النص معه، وبما أننا لا نحتفظ بقائمة بريدية، فذلك التاريخ هو الإشعار الوحيد الذي نستطيع تقديمه لك.