Condições de utilização

Este site é publicado pela Guangzhou Jialaile New Materials Co., Ltd. (广州嘉莱乐新材料有限公司, código unificado de crédito social 91440101MA9XU03KXP) — o «nós» destas condições. Os nossos escritórios ficam em No. 22 Chengtang Street, Aotou Town, Conghua District, Guangzhou, China, e é a partir daí que o site é escrito e gerido. Está escrito sobretudo para empresas — umas compram-nos produto acabado, outras constroem uma fábrica própria — e também vendemos produto acabado a particulares. Nada nele se pode comprar online.

Informação sobre os nossos serviços. Nada aqui constitui uma proposta contratual, um orçamento ou um contrato, e nada vincula qualquer das partes. Os prazos que publicamos, como uma primeira proposta em 48 horas, são aquilo por que trabalhamos, não uma promessa a que nos possa vincular.

Capacidades, especificações, intervalos de investimento, prazos de retorno e valores de desempenho são indicativos e dados para planeamento. Os valores reais dependem do seu local, das suas matérias-primas e do seu mercado, e ficam definidos no contrato, não aqui.

As obras que citamos situam-se na China e nelas foram usados os nossos produtos. Citá-las não significa que as tenhamos concebido, contratado ou executado, nem que alguma delas seja um trabalho que tenhamos entregue a um parceiro. Não são garantia de qualquer resultado, nem quanto aos nossos produtos nem quanto à sua própria fábrica e ao que nela for produzido.

Quando uma formulação é descrita como cumprindo uma norma, significa que foi concebida e ensaiada internamente segundo essa norma. Os certificados e as patentes que listamos — os sistemas de gestão ISO, a classificação francesa de emissões A+, as patentes de invenção concedidas — são detidos para os nossos próprios produtos, fabricados nas nossas próprias fábricas, e não se transferem para o produto que fabricar. A certificação do que produzir é emitida por terceira parte acreditada sobre produto fabricado na sua linha, com as suas matérias.

O filme de visita à fábrica é nosso. Várias das fotografias de produção, laboratório, matérias-primas e logística são imagens de stock licenciadas, usadas para mostrar o tipo de trabalho descrito e não para documentar um edifício nosso em concreto. Leia nelas o processo, não uma fábrica, uma linha ou um equipamento em concreto.

O formulário de pedido abre uma conversa. Não é uma encomenda, e a nossa resposta não é a aceitação de nenhuma; um acordo de fornecimento passa a existir quando ambas as partes assinam, não antes. O acordo de confidencialidade (NDA) vem com esse acordo, não com o formulário — por isso envie-nos o seu país, a produção pretendida e os produtos que quer fabricar, e guarde a sua própria formulação até haver um.

Neste momento, o seu pedido chega à nossa equipa através de um grupo de conversa no WeCom, a aplicação de mensagens de trabalho gerida pela Tencent na China, pelo que o que envia é lido e guardado na China, e fica no histórico desse grupo. Uma cópia pode também ficar nos registos de acessos da Cloudflare, que serve este site. Se essa entrega falhar, o seu navegador propõe-lhe enviar o mesmo pedido a partir da sua própria conta de e-mail. Veja a página de privacidade.

Os textos, desenhos e a composição deste site pertencem-nos, e o nome e o emblema JIALAILE são marcas nossas. Cite com atribuição; não republique integralmente nem apresente como seu.

Escrevemos este site em inglês e traduzimos a partir daí, por isso, quando uma frase traduzida e a inglesa divergirem, é a inglesa que diz o que quisemos dizer. Abrimos no idioma que o seu navegador e a sua localização sugerem, pode mudá-lo no cabeçalho de qualquer página, e guardamos essa escolha no seu dispositivo durante um ano. Diga-nos se uma página traduzida estiver mal e corrigimo-la.

Mantemos este site rigoroso, mas não garantimos que esteja isento de erros, nem que esteja acessível em qualquer momento. As nossas ligações para o Facebook, o Instagram, o YouTube e o WhatsApp levam a serviços que não gerimos e pelos quais não podemos responder. Não somos responsáveis por decisões tomadas apenas com base no site. Nada aqui limita responsabilidade que legalmente não possa ser limitada.

A lei chinesa rege este site e estas condições, e um litígio sobre eles seria julgado pelos tribunais competentes de Guangzhou, onde a empresa está sediada — isto quanto a este site, não quanto a um contrato que assine, que indica a sua própria lei e o seu próprio foro. Se a lei do país onde está lhe der o direito de intentar uma acção no seu próprio país, esta secção não lho retira. Se nos comprar como consumidor, nada nestas condições reduz os direitos que a lei do país onde vive lhe confere.

O site muda à medida que o trabalho muda, e estas condições mudam com ele. A data no topo indica quando revimos estas páginas pela última vez.