Điều khoản sử dụng

Website này do Guangzhou Jialaile New Materials Co., Ltd. (广州嘉莱乐新材料有限公司, mã số tín dụng xã hội thống nhất 91440101MA9XU03KXP) xuất bản — tức là “chúng tôi” trong các điều khoản này. Văn phòng của chúng tôi đặt tại No. 22 Chengtang Street, Aotou Town, Conghua District, Guangzhou, China, và website được viết và vận hành từ đó. Website viết chủ yếu cho doanh nghiệp — có bên mua sản phẩm thành phẩm từ chúng tôi, có bên tự xây nhà máy của mình — và chúng tôi cũng bán thành phẩm cho khách hàng cá nhân. Không có gì trên website có thể mua trực tuyến.

Thông tin về dịch vụ của chúng tôi. Không nội dung nào ở đây là đề nghị giao kết, báo giá hay hợp đồng, và không nội dung nào ràng buộc bên nào phải làm gì. Những mốc thời gian chúng tôi công bố, chẳng hạn đề xuất đầu tiên trong 48 giờ, là mục tiêu chúng tôi làm việc theo, không phải cam kết bạn có thể buộc chúng tôi thực hiện.

Công suất, thông số kỹ thuật, khoảng đầu tư, thời gian hoàn vốn và các chỉ tiêu tính năng đều mang tính tham khảo và dùng để lập kế hoạch. Số liệu thực tế phụ thuộc mặt bằng, nguyên liệu và thị trường của bạn, và được ấn định trong hợp đồng chứ không phải ở đây.

Các công trình chúng tôi nêu tên đều ở Trung Quốc và có sử dụng sản phẩm của chúng tôi. Việc nêu tên không có nghĩa là chúng tôi thiết kế, nhận thầu hay thi công những công trình đó, cũng không có nghĩa bất kỳ công trình nào trong số đó là công việc chúng tôi đã bàn giao cho một đối tác. Chúng không phải là cam kết bảo đảm bất kỳ kết quả nào, dù cho sản phẩm của chúng tôi hay cho nhà máy của bạn và những gì nhà máy đó làm ra.

Khi một công thức được mô tả là đáp ứng một tiêu chuẩn, điều đó nghĩa là nó được thiết kế và thử nghiệm nội bộ theo tiêu chuẩn đó. Các chứng nhận và bằng sáng chế chúng tôi nêu — hệ thống quản lý ISO, chứng nhận phát thải A+ của Pháp, các bằng độc quyền sáng chế đã được cấp — là dành cho sản phẩm của chính chúng tôi, sản xuất tại nhà máy của chúng tôi, và không chuyển sang sản phẩm do bạn làm ra. Chứng nhận cho sản phẩm của bạn do một bên thứ ba được công nhận cấp, dựa trên sản phẩm sản xuất trên dây chuyền của bạn, với nguyên liệu của bạn.

Video tham quan nhà máy là của chúng tôi. Một số ảnh về sản xuất, phòng thí nghiệm, nguyên liệu và kho vận là ảnh kho có bản quyền, dùng để cho thấy loại công việc được mô tả chứ không phải để ghi lại một tòa nhà cụ thể nào của chúng tôi. Hãy đọc quy trình từ những bức ảnh đó, đừng đọc ra một nhà máy, một dây chuyền hay một thiết bị cụ thể.

Biểu mẫu liên hệ mở ra một cuộc trao đổi. Nó không phải là đơn đặt hàng, và câu trả lời của chúng tôi cũng không phải là chấp nhận đơn đặt hàng; hợp đồng cung ứng chỉ tồn tại khi hai bên đã ký, không sớm hơn. Thỏa thuận bảo mật (NDA) đi kèm với hợp đồng đó, không đi kèm với biểu mẫu — nên hãy gửi cho chúng tôi quốc gia của bạn, sản lượng mục tiêu và những sản phẩm bạn muốn làm, còn công thức của riêng bạn thì giữ lại cho đến khi có thỏa thuận đó.

Hiện tại yêu cầu của bạn đến với đội ngũ chúng tôi qua một nhóm chat trên WeCom — ứng dụng nhắn tin doanh nghiệp do Tencent vận hành tại Trung Quốc — nên những gì bạn gửi được đọc và lưu trữ tại Trung Quốc, và nằm lại trong lịch sử của nhóm chat đó. Một bản sao cũng có thể nằm trong nhật ký truy cập của Cloudflare, đơn vị phục vụ website này. Nếu việc gửi đó thất bại, trình duyệt của bạn sẽ đề nghị gửi chính yêu cầu ấy từ tài khoản email của bạn. Xem trang quyền riêng tư.

Văn bản, hình vẽ và bố cục của website thuộc về chúng tôi, còn tên và biểu tượng JIALAILE là nhãn hiệu của chúng tôi. Trích dẫn thì ghi nguồn; đừng đăng lại toàn bộ và đừng trình bày như của bạn.

Chúng tôi viết website này bằng tiếng Anh rồi dịch ra từ đó, nên ở chỗ nào câu đã dịch khác với câu tiếng Anh, thì bản tiếng Anh mới là điều chúng tôi muốn nói. Chúng tôi mở website ở ngôn ngữ mà trình duyệt và vị trí của bạn gợi ý, bạn có thể đổi ngôn ngữ ở đầu trang trên bất kỳ trang nào, và chúng tôi ghi nhớ lựa chọn đó trên thiết bị của bạn trong một năm. Nếu một trang đã dịch đọc thấy sai, hãy báo cho chúng tôi và chúng tôi sẽ sửa.

Chúng tôi cố gắng giữ website chính xác nhưng không cam kết rằng nó hoàn toàn không có sai sót, hay rằng nó truy cập được vào mọi thời điểm. Các liên kết Facebook, Instagram, YouTube và WhatsApp của chúng tôi dẫn đến những dịch vụ mà chúng tôi không vận hành và không thể chịu trách nhiệm thay. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho quyết định chỉ dựa trên website. Không nội dung nào ở đây giới hạn những trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.

Pháp luật Trung Quốc điều chỉnh website này và các điều khoản này, và tranh chấp về chúng sẽ do tòa án có thẩm quyền tại Quảng Châu — nơi công ty đặt trụ sở — xét xử. Điều đó áp dụng cho website này, không áp dụng cho hợp đồng bạn ký, vì hợp đồng đó chỉ định luật áp dụng và cơ quan giải quyết tranh chấp của riêng nó. Nếu luật nơi bạn ở cho bạn quyền khởi kiện ngay tại nước mình, mục này không tước đi quyền đó. Nếu bạn mua hàng của chúng tôi với tư cách người tiêu dùng, không điều gì trong các điều khoản này làm giảm các quyền mà pháp luật nơi bạn sống dành cho bạn.

Website thay đổi theo công việc, và các điều khoản này thay đổi theo. Ngày ghi ở đầu trang cho biết lần gần nhất chúng tôi sửa các trang này.